BI-International für internationalen Fachaustausch

Chronik: 10 Jahre Bibliothek & Information – International

Im Jahr 2010 feiert "Bibliothek & Information International“ (kurz BII) als Kommission der Bundesvereinigung deutscher Bibliotheks- und Informationsverbände (BID) ihr erstes rundes Jubiläum und kann auf 10 Jahre engagierter und erfolgreicher Arbeit zurückblicken. In diesen zehn Jahren war die Förderung von Innovation im Bibliotheksbereich durch internationale Begegnung die Aufgabe von BI-International.

2000	Ende und Neuanfang Abwicklung des Deutschen Bibliotheksinstituts und damit Auflösung der Bibliothekarischen Auslandsstelle. Die Arbeit für den internationalen Fachaustausch der BDB (Bund deutscher Bibliotheksverbände als Vorgängereinrichtung von BID) droht wegzubrechen. Nach ehrenamtlicher Weiterbetreuung seit Anfang 2000 konstituierende Sitzung zur Gründung einer neuen Einrichtung am 10.10.2000. "Bibliothek & Information International“ entsteht als ehrenamtlich geführte Selbsthilfeeinrichtung der BDB mit nationaler Ausrichtung. Frau Ulrike Lang wird zur Vorsitzenden von BI-International gewählt. Zusammenarbeit und Partnerschaft mit Goethe-Institut und DGI (Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis Für die projektbezogene Arbeit werden Zuwendungen des Auswärtigen Amtes und der Kulturstiftung der Länder eingesetzt. Die skandinavischen Länder und der ibero-amerikanische Kulturkreis mit Spanien, Portugal und Lateinamerika werden als regionale Förderschwerpunkte 2000 – 2005 benannt.
2001	Neustart unter neuer Flagge Der BDB-Vorstand genehmigt im Januar 2001 den neuen Namen des Gremiums: „Bibliothek & Information International“. Die Vorsitzende von BI-International Ulrike Lang wird in den British-German ThinkTank des British Council berufen. Projektstart für das Internationale Bibliotheksstipendium in Kooperation mit der Bertelsmann-Stiftung. Spezialisten aus Bolivien, Italien, Kasachstan, Kroatien, Litauen, Rumänien, Slowakei, Tschechien, Ungarn und Weißrussland kommen nach Deutschland. Deutsche Bibliotheksmitarbeiter reisen nach Großbritannien, China, Niederlande, Österreich, Schweden und in die USA. Das spanische Kulturministerium lädt 10 Bibliothekare nach Spanien ein. Im Rahmen der Nachwuchsförderung wird 2001 erstmalig die Teilnahme von Studierenden an der Bobcatsss-Tagung in Vilnius unterstützt. Deutsche Fachleute auf internationalen Tagungen: IFLA Weltkongress in Boston, LIDA-Tagung, Dubrovnik, American Library Association (ALA) Konferenz, San Francisco. Am Deutschen Bibliothekartag in Bielefeld nehmen 30 ausländische Fachkollegen auf Einladung von BII teil Die Webpräsenz von BI-International geht online und wird beim Goethe-Institut verwaltet
2002	Die internationalen Kontakte werden ausgebaut Vereinbarung mit dem British Council zur Finanzierung des IFLA-Express in deutscher Sprache auf dem IFLA-Weltkongress in Glasgow. Es kommen Spezialisten aus Bulgarien, Großbritannien, Italien, Kasachstan, Kuba, Polen, Rumänien, Spanien und Ungarn auf Einladung von BII nach Deutschland. Fachkollegen aus Bangladesh, Indien, Pakistan und Afghanistan besuchen bibliothekarische Ausbildungsstätten in der Bundesrepublik. Deutsche Fachleute besuchen Einrichtungen in Finnland, Großbritannien, Kanada, der Mongolei, Tschechien und in den USA. Stipendiaten des Internationalen Bibliotheksstipendiums realisieren vier Projekte zu den Themen: Die internationale Bibliothek, New York - Angebote für Beruf und Karriere, Charlotte, North Carolina - Die Bibliothek als "Tankstelle" der Informationsgesellschaft – Helsinki, Junge Kunden in öffentlichen Bibliotheken. Deutscher Bibliothekartag, Augsburg: BII unterstützt 41 ausländische Gäste
2003	Kontinuität Die erste dreijährige Amtszeit der Gremiumsmitglieder von BI-international endet im Herbst 2003. Die bisher nominierten Mitglieder werden von ihren Verbänden für eine weitere Amtszeit berufen. Fachleute aus Australien, Brasilien, Bulgarien, Großbritannien, Israel, Italien, der Türkei und Weißrussland kommen nach Deutschland. Deutsche Fachleute besuchen Einrichtungen in Australien, Dänemark, Großbritannien, Frankreich, Neuseeland und den USA. Mitglieder der Sektion 2 des dbv (Deutscher Bibliotheksverband) besuchen Öffentliche Bibliotheken in Helsinki, Espoo, Lahti, Tampere und Vaasa. Studierende der FH Hannover besuchen Hochschuleinrichtungen in Moskau. Litauische Studentinnen absolvieren ein Praktikum in der Phantastischen Bibliothek in Wetzlar. Zum IFLA Weltkongress Information und Bibliothek 2003 in Berlin werden erstmalig 25 Stipendiaten aus Entwicklungsländern eingeladen. Die Mittel stellt die Kulturstiftung der Länder zur Verfügung. Deutsche Fachleute auf internationalen Tagungen: AIBM-Tagung in Tallinn, Liber-Tagung in Rom, IFLA – Roundtable.
2004	Bewährte Projekte Anstieg der Bewerbungen für individuelle Fachaufenthalte im Ausland. Spezialisten kommen aus Algerien, Bosnien-Herzegowina, Brasilien, China, Estland, Israel, Italien, Kenia, Kroatien, Lettland, Mexiko, Niederlande, Norwegen, Polen, Rumänien, Spanien, der Türkei und Ungarn auf Einladung von BII nach Deutschland. Studierende und Dozenten der Universität Warschau besuchen die Fachhochschule in Hannover und informieren sich über das Studienangebot. Das Internationale Bibliotheksstipendium in Kooperation mit der Bertelsmann Stiftung wird mit Abschluss des zweiten Zyklus 2004 beendet. Projekte 2004 sind zu den Themen Teaching Libraries – Bibliothek für Senioren - Idea Stores Erfolgreiches Personalmanagement. BII präsentiert ihre Arbeit auf dem IFLA-Weltkongress in Buenos Aires. Irakische Bibliothekare nehmen dank einer BII-Förderung an der Melcom-Konferenz teil. Deutsche Fachleute auf internationalen Tagungen: IFLA Weltkongress Bibliothek und Information in Buenos Aires (40 Stipendiaten), Intamel - Tagung in Singapur (Metropolitan Libraries Section of IFLA) IAML-Tagung, Oslo, Liber-Tagung, St. Petersburg, ARLIS North America, New York. Intensivierung des Austausches mit Lateinamerika im Hinblick auf den IFLA Weltkongress Bibliothek und Information 2004 in Buenos Aires.
2005	BII auf dem Prüfstand : Evaluierung nach den ersten 5 Jahren Neues Konzept für die internationale Arbeit der BID. Evaluierung von BII. Vereinbarung zwischen BII und British Council: Intensivierung des Austauschs für Fachleute beider Länder: Besuch der Umbrella 2005 mit Förderung des Chartered Institute of Library and Information Professionals CILIP. Fachaufenthalte in Deutschland aus Armenien, Brasilien, Großbritannien, Irak, Italien, Kanada, Kasachstan, Polen, Südafrika und der Türkei. Deutsche Fachleute besuchen Brasilien, Chile, Dänemark, Estland, Finnland, Norwegen, USA und Singapur. Nachwuchsförderung: BII fördert die Teilnahme von Studierenden an der BOBCATSSS Konferenz 2005, Budapest Deutsche Fachleute auf internationalen Tagungen: IFLA Weltkongress Bibliothek und Information, Oslo. (38 BII Teilnehmer) Celebrating Knowledge, Singapur und Tagung der International Association of Music Libraries IAML Warschau Jahrestagung der German Studies Library Group Oxford, SLA-Tagung,Toronto, PLIN-Konferenz, Seattle, International Coalition of Library Consortia, Boston, Annual Conference der American Library Association ALA, Chicago International CALIBER und ACDL Amrita Colloquium on Digital Libraries, Indien Zum Bibliothekartag in Düsseldorf folgen 26 ausländische Bibliothekare der BII-Einladung.
2006	Ergebnisse der Evaluierung Personelle Veränderungen im BII-Gremium nach Ablauf einer weiteren Amtszeit Evaluierung mit positiver Resonanz auf die BII-Aktivitäten; Ergebnisse werden veröffentlicht. Die Fördergelder durch die Kulturstiftung der Länder geht über in die Hände des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM). Die Deutsche Nationalbibliothek verwaltet fortan die Gelder. Fachkollegen kommen aus Antigua, Chile, Georgien, Großbritannien, Indien, Irak, Israel, Kasachstan, Nord-Korea, Lettland, Pakistan, Polen und Spanien. Deutsche Fachleute reisen nach Argentinien, Brasilien, Kanada, Großbritannien, und in die USA. Themen: Fundraising, Virtuelle Auskunft, Internetbasierte Informationsdienste, Bestandsschutz und Zugänglichkeit als Aufgaben einer Nationalbibliothek, Langzeitarchivierung, Tausch- und Erwerbungsbeziehungen. Mitglieder der AG Parlaments- und Behördenbibliotheken besuchen in Brüssel, Luxemburg und Straßburg Einrichtungen der Europäischen Union: Europaparlament, Europäische Kommission, Europäischer Gerichtshof und Ausschuss der Regionen. Das Goethe-Institut, New York und das Amerikahaus Berlin organisieren für die Western European Study Section (WESS) der ACRL eine Studienreise nach Weimar, Leipzig und Dresden. Studierende der Humboldt-Universität Berlin besuchen die BOBCATSSS Konferenz 2006 in Talinn Deutsche Fachleute auf internationalen Tagungen: IFLA Weltkongress Bibliothek und Information in Seoul, Kongress der American Library Association (ALA), New Orleans, 35. LIBER Jahrestagung Uppsala, IAML: Konferenz Göteborg 3rd Biennal Open Road Conference - Vicnet, Melbourne/Australien IASL-Tagung in Lissabon, Congreso Internacional de Informacion, Havanna/Kuba Nordic Virtual Reference Conference, Helsinki Den Bibliothekartag in Dresden besuchen 26 Fachkollegen aus 12 Ländern mit BII- Förderung.
2007	BII als ständige Kommission der BID Die langjährige Vorsitzende von BII, Frau Ulrike Lang, tritt im Oktober zurück. Die Geschäfte werden durch das BII-Gremiumsmitglied Klaus-Peter Böttger kommissarisch weitergeführt. BI-International erhält die Funktion einer ständigen Kommission der BID mit einer Sprecherin. 11 Fachaufenthalte und 5 Studienreisen in 8 verschiedene Länder werden von BII gefördert. Nachwuchsförderung: BOBCATSSS Konferenz, Prag Deutsche Fachleute auf internationalen Tagungen: Konferenz der American Library Association (ALA) International Conference for Digital Libraries and Semantic Web, Bangalore/Indien 7. Northumbria International Conference on Performance Measurement in Libraries and Information Services, Stellenbosch/Südafrika Erstes IFLA-Presidential Meeting bringt Bibliothekare und politische Entscheidungsträger aus Osteuropa nach Berlin. Erstmals wird auf dem 3. Bibliothekskongress in Leipzig 2007 ein Gastland eingeladen: Dänemark.
2008	BII setzt neue Schwerpunkte BI-International ist der institutionalisierte internationale Aspekt der BID. Hella Klauser wird zur neuen Sprecherin des BII-Gremiums gewählt. Die Geschäftsstelle wird nach Berlin verlagert. Neuregelung der finanziellen Abläufe mit dem Goethe-Institut (AA) und der Deutschen Nationalbibliothek (BKM). Die BII-Website erhält eine eigenständige URL http://www.bi-international.de; Anträge und Berichte können nun online verfasst und versandt werden. Der BID-Vorstand verabschiedet eine neue Geschäftsordnung für BI-International. Die BII-Förderprogramme werden neu strukturiert: Deutsche Bibliothekare ins Ausland: 1-4wöchige Fachaufenthalte - Studienreisen – Teilnahme an internationalen Tagungen (u.a. IFLA Kongress) Ausländische Bibliothekare in Deutschland: 1-4wöchige Fachaufenthalte - Studienreisen – Internationale Seminare in Deutschland – Einladung ausländischer Gäste zu den Jahrestagungen der Verbände 9 Fachaufenthalte und 4 Studienreisen bringen Kollegen aus Pakistan, Indien, USA, Niederlanden, der Mongolei, Kasachstan, Israel, Polen, Ägypten sowie aus Kanada, Israel, Italien nach Deutschland Neues Austauschprogramm des Goethe-Instituts mit Förderung von BII: Librarian in Residence. 2008 werden zwei deutsche Spezialisten zum Thema Interkulturelle Bibliotheksarbeit in New York betreut. Studienreise einer deutschen Delegation nach Dänemark als Gegeneinladung zu dem Gastland auf dem Leipziger Kongress 2007 BOBCATSSS Konferenz 2008 in Kroatien Zadar mit deutscher Beteiligung von Studierenden, die über BII gefördert werden Deutsche Fachleute auf internationalen Tagungen: American Library Association (ALA) - Midwinter Meeting Kongress der Internationalen Vereinigung der Musikbibliotheken, Archive und Dokumentionszentren (IAML) International Seminar on Standard Numbering of Printed Music, Yogyakarta/Indonesien. Zum IFLA Weltkongress Information und Bibliothek in Quebec 2008 erscheint ein englischsprachiger Prospekt mit dem Titel ‚Welcome to Germany – Libraries as hosts‘. Teilnahme einer deutschen Delegation am IFLA-Kongress in Quebec dank der Förderung durch BII Von mehr als 100 internationalen Teilnehmern am Bibliothekartag in Mannheim werden 32 Kollegen von BII unterstützt.
2009	Neue Wege für bewährte Ziele Die neuen Schwerpunkte der BII-Förderungen werden in einem Fachartikel im BuB der Fachöffentlichkeit vorgestellt. Librarian in Residence in New York - 2009 : Thema 2009: Lobbyarbeit für Bibliotheken BOBCATSSS Konferenz 2009, Porto, Studierende der Ausbildungsstätten werden gefördert Nachwuchsförderung: BII-Förderungen für Auslandsaufenthalte von Referendaren im Rahmen ihrer Ausbildung Deutsche Fachleute auf internationalen Tagungen: ELAG Library Systems Seminar in Bratislava/Slovakische Republik Midyear Meeting des Standing Committee der IFLA-Sektion 8 'Public libraries' Midyear Meeting des Standing Committee der Section 32 in Osaka/Japan Multicultural Libraries: Rotterdam Jahrestagung der International Association of Music Libraries und der International Musicological Society in Amsterdam/Niederlande Die Lernende Bibliothek 2009. Internationale Fachtagung in Chur/Schweiz 14. Kongress des Russischen Bibliotheksverbandes in Wologda 38. IASL-Konferenz "School Libraries in the Picture: Preparing Pupils and Students for the Future" in Abano Terme/Italien Delegation ausländischer Fachkollegen auf dem Bibliothekartag in Erfurt über BII eingeladen und mit einem umfangreichen Programm betreut Hella Klauser hält auf dem Bibliothekartag einen Vortrag über Förderprogramme von BII und stellt die neuen Förderprogramme den Mitarbeitern der Goethe-Institute vor.
2010	Jubiläum und Neue Programme BI-International feiert sein 10 jähriges Jubiläum mit einem BII Alumni-Treffen auf dem Bibliothekskongress Gastland auf dem 4. Bibliothekskongress in Leipzig: Spanien BII setzt neue Förderprogramme um: erstmals eigenes Stipendienprogramm ‚IFLA Express‘ für die Teilnahme am IFLA Weltkongress in Göteborg für Studierende, FaMIs, Referendare und Berufseinsteiger – fünf Stipendien vergeben Deutsche Fachleute auf internationalen Tagungen: IFLA Weltkongress Information und Bibliothek in Göteborg Librarian in Residence 2010. Thema 2010: Schulbibliotheken Auslandsaufenthalte deutscher Referendare im Rahmen ihrer Ausbildung von BII gefördert